| 1. | Normal background radiation amounts to an annual exposure of about 3 mSv (millisieverts).
Le rayonnement de fond normal s'élève à une exposition annuelle d'environ 3 mSv. |
| 2. | The atmospheric background varies greatly with wind direction and meteorological conditions.
Le rayonnement de fond atmosphérique varie beaucoup selon la direction du vent et des conditions météorologiques. |
| 3. | Some induced radioactivity is produced by background radiation, which is mostly natural.
Un certain degré de radioactivité induite est le produit du rayonnement de fond, dont la plupart naturel. |
| 4. | In the range of their energies (~1–10 keV), the background is usually high.
Dans l'échelle des énergies d'émission (de 1 à 10 keV), le rayonnement de fond est généralement élevé. |
| 5. | In particular, gamma ray bursts, galactic radiation, and the cosmic microwave background radiation are examined.
En particulier, les sursauts gamma, le rayonnement galactique, et le rayonnement de fond diffus cosmologique sont examinés. |
| 6. | Most of the atmospheric background is caused by radon and its decay products.
La plus grande partie du rayonnement de fond atmosphérique est causée par le radon et ses produits de désintégration. |
| 7. | The trapped charge accumulates over time at a rate determined by the amount of background radiation at the location where the sample was buried.
La charge ainsi piégée s'accumule au cours du temps à un taux déterminé par la quantité de rayonnement de fond du lieu où l'échantillon a été enfoui. |
| 8. | Two of the essential elements that make up the human body, namely potassium and carbon, have radioactive isotopes that add significantly to our background radiation dose.
Le potassium et le carbone, qui sont des éléments chimiques essentiels au corps humain, ont des isotopes radioactifs qui ajoutent considérablement à notre dose de rayonnement de fond. |
| 9. | The highest background radiation in an inhabited area is found in Ramsar, primarily due to the use of local naturally radioactive limestone as a building material.
Le plus haut rayonnement de fond dans une zone habitée se trouve à Ramsar, en raison principalement de l'utilisation d'une pierre locale calcaire naturellement radioactive comme matériau de construction. |
| 10. | In the world in general, exceptionally high natural background locales include Ramsar in Iran, Guarapari in Brazil, Karunagappalli in India, Arkaroola in Australia and Yangjiang in China.
Les régions de rayonnement de fond naturel exceptionnellement élevé incluent Ramsar en Iran, Guarapari au Brésil, Karunagappalli (en) en Inde, Arkaroola (en) en Australie du Sud et Yangjiang en Chine. |
